AsiaWorldTeam الترجمة مُقدمة من فريق MyAsianPark :إنتاج ورفع SOMA :ترجمة وتدقيق
.سول؟ سول.. سول
.ذلكَ السنباي المُريب بدأ يتصرّف بغرابة
لماذا؟هل أُشتت انتباهكِ؟
..خلفَ ابتسامتهِ تلك
.كان يوجدُ سلوكٌ ازدواجي مخيف يقوم بإخفاءه
.دعينا نلتقط صورة
.تمالكِ نفسكِ هونغ سول .لا يُمكنكِ الانخداع بتلكَ الابتسامة
.سعيدٌ برؤيتكِ مجددًا - ماذا؟ -
!وااو، فرو الكلاب، فرو الكلاب
أنا؟ - .فرو الكلاب -
.انظر هُنا، ما يُرهقني بشدة هُو كونكَ ملتصقٌ بي هكذا
ما هي علاقتكَ بها؟
.لا تتسكّع بالقرب ممّن حولي
أيُمكنكِ مساعدتي بالخروج مع يوو جونغ؟
.اعتقدتُ بأنّنا أصبحنا مقرّبين أكثر
.ولكن كان لديكِ أسبابُكِ الخاصة للتقرّب مني
.أنتِ تمامًا كالأخرين
.يبدو بأنّ سنباي غاضبٌ مني فعلاً
أهو بسبب محاولتي ترتيب موعدٍ لهُ مع آه يونغ؟
أهذا أمرٌ يستحق الغضب لأجله؟
..لا أعلم
لماذا الأمر صعبٌ للغاية؟
الحلقة الثالثة
.لا أستطيع
!لابُد أنه جونغ، على الأقل !أنت جونغ، تعال هُنا
..مرحبًا
.تمامًا كالعام الماضي
.ذلكَ الفُتور قد رأيتهُ مراتٍ عديدة
.فقط كِلانا
.قلتُ بأنني سأفعلها لأجلك
!لا يمكنكَ ذلك
ماذا عني أنا؟
.سنباي، أنا آسفة للغاية بشأن البارحة
.آه، نعم
.لم أقصد الإساءة إليك بوضعكَ مع آه يونغ
.أنا أتحدثُ الأن
.لا أملكُ الوقت - .مرحبًا، جميعًا -
.مرحبًا
.تبدونَ جميعًا سُعداءً اليوم
.لديّ بعض الأخبار التي من شأنها طمأنةُ عقلكم وجسدكم
إنها بشأن أعضاء المجموعات للمشروع الجماعي .في نهاية الفصل الدراسي
.تمْ نشرها على صفحة الطلاب، لذا اذهبوا وتحققوا من المعلومات
منْ الذي يشكو هُنا؟
أنتم تدعونني بالساحرة كانغ في داخلكُم، أليسَ كذلك؟
.أشعرُ بالسعادة أكثر عندما أعطيكم المزيد من المشاريع
العملُ الجماعي ضمنَ الفريق .سيكون أهمّ شيء في هذا المشروع
.سأقول لكم هذا مُسبقًا
،أولئك الذين يخططون على أنْ يكونوا اتّكاليّين .حذاري أنْ يُقبض عليك
.إذا قبض عليك، فستقتُل الفريق بأكمله
هونغ سول، هل فهمتِ؟
.نعم - .حسنًا -
.إذًا تحققوا منْ أعضاء مجموعاتكم وثُمّ توزّعوا وفقًا لذلك
!منْ كان يعرف أنني سأكونُ بنفس الفريق معكِ
،أنا آخذُ هذه المادة للمرة الثانية كما تعلمين .دعينا نعمل بجد
.أنا أيضًا، لنعمل بجد، سول
.سعيدةٌ للغاية بأنني معكِ بالفريق، سول
حسنًا الأن، قائد الفريق تمّ اختياره، صحيح؟
!قائدة فريقنا هي.. هونغ سول
.هذا الفصل الدراسي لنْ يمرّ بسهولة
..هونغ سول.. هونغ سول
..افعلوا معي
أنت، هل ترغب بالانسحاب؟ - .أعتذر -
!هونغ سول، مرحى
!PT هونغ PT
.لقد أنقذتِني حقًا
.لنذهب ونتناول الطعام
.انسى الأمر، عليّ العمل على المشروع
،لقد قدّمتُ له اعتذاري
.وما قالهُ سنباي كان "آه، نعم" وقبِلَ به
.إذًا الأمر يسيرُ على مايرام
.ولكنهُ غاضب، غاضبٌ تمامًا
...ولكن لماذا
.ولكن كان لديكِ أسبابُكِ الخاصة للتقرّب مني
أنا؟ - .أنتِ تمامًا كالأخرين -
هل كان يتوقع شيئًا مني أكثر من الأخرين؟
لماذا يتوقع ذلكَ مني؟ وما هُو؟
.لا يُمكنني فهمُه
.سول
هل تريدين تناول الغداء معي؟
.لديّ خُطط على الغداء بالفعل
.حسنًا
.أونّي - .نعم، آه يونغ -
.دعينا نتناول الطعام في وقتٍ لاحق، مين سوو
.لهذا لمْ أستطع الاتصال بكِ، لأنكِ فقدتِ هاتفكِ
عُدتِ للمنزل بخير البارحة، صحيح؟
لماذا؟ هل قالَ يوو جونغ شيئًا؟
.ليسَ كذلك
هل أنتَ قريبٌ من سول؟
.بعد أنْ غادرتِ، ظلّ جالسًا هُناك ولمْ يتفوّه بكلمة
.لمْ أشعرُ بذلكَ من قبل
.كان باردًا وقاسيًا
.شعرتُ بأنني أصبحتُ جمادًا
.لقد قالَ شيئًا واحدًا قبل رحيله
.سألني عنْ منزلكِ
،أخبرتُه عن عنوان منزلكِ هل قام بزيارتكِ؟
هل وضعتكِ في موقفٍ محرج لأنني طلبتُ منكِ هذا المعروف؟
.كلا، كلا
.ولكن، أدركتُ شيئًا ما
.أعتقد أن ذلكَ السنباي يُحبكِ
!ماذا؟ كلا .هذا غير صحيح
!لا تتفوّهي بالهُراء
!أنا واثقة
لقد تحوّل تمامًا لشخصٍ بارد .بعدما أخبرتُه عن موعدكِ المُدبر
.كان يشعرُ بالغيرة والغضب لأنكِ ذهبتِ لذلك الموعد
!أنا واثقة
ما هذا؟
ما تلكَ النظرة الفارغة؟
يُحبني؟ أنا؟
سنباي؟ أهذا يُعقل؟
!دعينا لا نُبالغ، هونغ سول
الأمر خطير؟ أهو أسوأ ممّا ظننت؟
ماذا؟
سابقًا كانت تنظرُ بشكل فارغ .ولكن الأن أصبحتْ مجنونةً تمامًا
حقًا؟
.أعتقد أنْ عليكِ الاستسلام قبل أنْ يتفاقمَ الوضع
،إنها لا تغضب بسهولة .ولكنّها مخيفة جدًا عندما يحدث هذا
لم تُجبْ على مكالماتي مطلقًا .أو تردّ على رسائلي منذُ الأمس
إذًا منْ أخبركِ أن تُرتبي لها موعدًا؟ - !فقط كُن هادئًا -
ما رأيكِ؟ هل ستُسامحنا مُقابل كوبونات الطعام؟
!دعنا نُحاول
!هونغ! أهلاً
!هونغ، هونغ
.أهلاً - !لا تُحاولي حتى -
.أنا أُحبكِ .أنتِ الوحيدة بالنسبة ليّ
.كلا، أنا لا أعرفكِ - .كلا، من المُستحيل أنْ تتصرفي هكذا -
.سوف أُقابل آه تشي ميونغ اليوم أخبرني، كيف تُريدين أنْ أنتقم منه؟
منْ وجهه؟ مؤخرته، أمْ ساقه؟
لماذا تضربِينني؟
.سأذهبُ للبحث عن هاتفي - ماذا؟ -
هل فقدتِ هاتفكِ؟
ألم تتجاهلي اتصالاتي عمدًا؟ - .كلا -
هل أنتَ بخير؟ - أينَ فقدتِ هاتفكِ؟ -
.كنتُ قلقة للغاية
.حاولي الاتصال به مجددًا - .رُبما البطارية انتهت -
مرحبًا؟
مرحبًا؟ مرحبًا؟ - .نعم -
!وااو، عيناها حقًا تبدو كذلك
!أنتِ
.مرحبًا
.عمّتي، طبقان آخران - .حسنًا -
.اجلسي
.تناولي
.خُذ وقتكَ في تناول الطعام
.أنا سأستعيدُ هاتفي فحسبْ
!أنتِ، فقط تناولي الأن
.سأُعيدهُ لكِ حالما تأكلين
هل تُواعدين يوو جونغ؟
ماذا؟
هل تعرف يوو جونغ سنباي؟
سنباي؟
.هذا صحيح .أنتِ لستْ على طراز يوو جونغ
شعركِ مثل فرو الكلاب وما ذلك؟ ذيل خنزير؟
...واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة
!عذرًا
!أنتِ تتصرف بوقاحة
.آسف
لحظة.. إذًا ما الأمر؟
هل يقوم بمُلاحقتك؟
وأنتِ تذهبينَ لمُقابلة الرجال؟
.إنهُ ليسَ من النوع الذي يفعلُ ذلك
ولكن كيف تعرفُ يوو جونغ سنباي؟
.لستُ واثقًا
.لنذهب
.طلبُك لمْ يأتي بعد
عمّتي، أيُمكنكِ تعبئةُ الطعام؟ - .حسنًا -
.شكرًا على الطعام
.وداعًا
...16,000وون
كم الثمن؟ - .124,000وون -
!124,000وون
،إنهُ لحمٌ لم يسبق وأن تناولتهُ حتى ...هذا الرجل
.خُذي، أنتِ مدينةٌ ليّ مرتان
.احتفظتُ بهذا الهاتف الخردة لأجلك
.هذا النوع من التسديد هُو الأفضل
!هذا تعبيرٌ غريب
.سأغادر الأن
.أنتِ، عليكِ أن تتأنقي أكثر قليلاً
،وجهكِ غامضٌ بعض الشيء .لذلك تحتاجين للبهجة في ملابسك
.حسنًا، سأُعطيكِ نصيحةً مجانية واحدة
،أخبركِ هذا منْ واقع التجربة .كُوني حذرةً من يوو جونغ
.إنهُ ليسَ كما يبدو عليه
.وداعًا
من يكونُ ذلك الشخص ليتحدث سلبًا عنْ سنباي؟
ماذا قد يكون؟
!محبطٌ جدًا
ما هذا؟
هل قمتَ باللحاق بيّ؟
ماذا؟ - لماذا؟ -
لماذا لحقتَ بيّ؟
..أنتِ حقًا مهووسة !أنتِ منْ لحق بيّ
!أنا في المقدمة وأنتِ بالخلف
هل أنتِ غبية؟
هل تعيشين هُنا؟
!كلا، لستُ كذلك
.بلْ يبدو أنكِ كذلك
.كلا، لستُ كذلك - إذًا لماذا أنتِ هنا؟ -
آه، أين ذهبَ عقلي في الآونة الأخيرة؟
!أنتِ تعيشين هُنا
!قلتُ لا
.تلكَ الفتاة لابُد أنها غبية حقًا
أيّ نوع من الكذب هذا؟
إذًا فهي تعيشُ بالقرب من هنا؟
،يوو جونغ أيها الوغد .سيكون الأمر ممتعًا عندما تعرفُ هذا
!أنتِ تعيشينَ هُنا
.شكرًا على الطعام
ما هذا؟ نحنُ نعيش في نفس الحيّ؟
!من الغريب جدًا أن نكونَ في نفس الحيّ
.أراكِ لاحقًا، يا فرو الكلاب
أراكِ لاحقًا، يا فرو الكلاب، بيك إن هوو؟ - .بيك إن هوو -
ماذا؟
رقمي؟
ما خطبُ هذا الرجل؟
.هذا الرجل غريبٌ حقًا
ما مقدارُ ما يطمعُ بالحصول عليه منّي حتى يأخذ رقم هاتفي؟
..غريب
..حسنًا، إذًا
.سنباي
.حسنًا، حسنًا، اكملي
الإلكترونية LN سوف نُقدّم استراتيجة .في جنوب أفريقيا
سنباي، عليكَ تغطيةُ خصائص .سوق الإلكترونيات في جنوب أفريقيا
ولكن كيف عليّ البحثُ في جنوب أفريقيا بأكملها بمفردي؟
.جميعُهم أجانب ولم يسبق ليّ الذهاب إليها
أوبا، لمَ لا تفتحُ حقيبتكَ قبل أن تتحدث؟
.أستطيعُ شمّ رائحة الكحول منْ هنا
هل اغتسلتَ قبل مجيئكَ حتى؟ - .فعلت -
..و سول، أنا آسفة للغاية ولكن
هل يُمكنكِ أن تأخذي جزءًا أكثر منْ نصيبي بالعمل؟
.ولكنْ جميعُنا لديه نفس الكمية من العمل تقريبًا
سول، أين يُمكنني العثور على المعلومات والبحث فيها؟
...الإلكترونية LN بشأن
.مرحبًا.. آه، آسف
أنتُم في اجتماع؟ - .يوجد اجتماع -
جاي وو هُنا؟
!لم أستطع القيام بهذا المشروع لأنكَ لم تُقرضني حاسوبكَ المحمول
.أحتاجهُ أيضًا، اشترْ لكَ واحدًا
.لماذا أشتري؟ يُمكنني فقط استعارة جهازك
منْ هذه؟
.مرحبًا، من دُفعة 2012، أنا هونغ سول
.إذًا أنتِ سول التي تدرسُ جيدًا أنتِ من الطلاب الأوائل هذا العام، صحيح؟
.اسمي مين دوو هيون .هذا لقاؤنا الأول
.نعم
.لنذهب لمكانٍ آخر، هيّا سنباي
....نحنُ سننتهي سريعًا
.يبدو وكأن هناك رائحة كحول
.أنتم، أعيروني إنتباهكم .يا رفاق اخرُجوا
أنا في حالةٍ مزاجية فضيعةٍ اليوم .ولستُ في مزاج للاجتماع
.انتهى الاجتماع، دعونا نتوقف هنا
...سنباي، خصائص سوق الالكترونيات
مهلاً، كيف يُمكنني فعل هذا في بلدٍ لم يسبق ليّ زيارتُها من قبل؟
.يوجدُ العديد من الأبحاث عنها
!لا أملكُ جواز سفرٍ حتى
تظنين أنهُ سيفعل ذلك؟ .إنهُ ذاهبٌ لشُرب الكحول الأن
.تدمّرنا، تدمّرنا
،في الخاتمة
دعونا نُشير إلى أنّ متجر سامجين الكبير .يستهدفُ الزبائن الأثرياء فقط
صحيح، بدَا ليّ أنهم غيرُ واضحي الرؤية .بشأن خُططهم التسويقية
إذًا سأقوم بتعديل الشرائح وفقًا لذلك .بالإضافة إلى التقريرِ النهائيِ
ستفعلُ ذلك؟
.كما هُو متوقع منْ يوو جونغ ،طالما أنّ جزئي من العمل انتهى
فيُمكنُني عهْدُ البقية ليوو جونغ والاسترخاء، صحيح؟
.سأغادر
صحيح، تعرفونَ تلكَ الفتاة سابقًا، هونغ سول؟
ليسَ لديها صديق، صحيح؟ - لماذا؟ -
في الواقع، الفتيات الصالحاتُ أمثالُها .يُمكن أن يكُنّ ممتعات بشكلٍ غير متوقع
كيفَ كنتُ غير مدركٍ لفتاةٍ مثلها في صفّنا؟
.يوو جونغ، حظًا جيدًا .سأغادر الأن
.إنها تدرسُ بمفردها مجددًا
،لو كنتُ ضمنَ ذلك الفريق .لأحببتُ ذلك في الواقع
لكن، أتعلم أنكُما الاثنان متشابهان جدًا؟
.دائمًا تضغطان أنفسكُما لأنكما مشغولان جدًا بمُراعاة الآخرين
،أنتَ يمكنكَ التعامل مع هذا ولكن ماذا عن هونغ؟
كيفَ يُمكنها التعامل مع سانغ تشول سنباي؟ .لا أعتقد أنْ بإمكاني ذلك
.هوبي، دعينا نؤجل اجتماع مجموعتنا يومًا واحدًا
.طرأ ليّ أمرٌ عاجل ولا يُمكنني القدوم
لا يُمكننا، جداول الطُلاب مختلفة .لذا منْ الصعب إعادة تحديد الموعد
.إذًا اجتمعوا بدوني فحسبْ
كيف نفعلُ ذلك بينما نحنُ مسؤولونَ عن أجزاءٍ مختلفة؟
رُبما يمكن لهونغ فعلُ ذلك لأجلي؟
.A+ عندها أعتقد أننا سنحصلُ حقًا على
!إنهُ حقًا شخصٌ غريب
هل تقول أنّ عليّ القيام بعملك؟
.سول، أدرجتُ صورةً في التقرير وانتقلَ النص إلى الأسفل
ماذا عليّ أن أفعل؟
....اذهبي إلى سِمات الكائنات و
كيف أذهبُ إلى سِمات الكائنات؟
لماذا عليّ فعلُ كل المشروع بمفردي؟
.عليّ الدراسة للإمتحان أيضًا
!أنا أشربُ الكحول أكثر فأكثر بسببك! اللعنة
!ليسَ وكأنكَ تعطيني المال لشراء الكحول
.لنُنهي هذا سريعًا
لماذا؟
لماذا لا أحدَ هُنا؟
ما الذي يُفترض عليّ فعلهُ بحق الجحيم؟
لماذا لمْ يأتوا هُنا؟
.آسفة، لقد غفوتُ ولم أستطع النهوض في الوقت المُحدد
هل عليّ المجيء الأن؟
...لو أسرعتْ، رُبما أصلُ في الثامنة
...أنا آسفة حقًا، شيءٌ ما طرأ فجأة، لهذا
سول أيُمكنكِ مسامحتي هذه المرة؟
!دعونا نحتفل طوال الليل
!اشربوا - !هذا السنباي حقًا -
.هيّا، لنشرب .لنشرب
!نخبكم - !نخبكم -
هوبي، ما الذي تفعلينه هُنا؟
اجتماعُ الفريق، هل نسيتَ أمره؟
..آه، ذلك
.لأنّ لديّ اجتماعٌ مهم الأن
.نعم، مهم .مهمٌ جدًا
!سنباي - لكنْ كيف علمتِ بأنني هنا؟ -
جئتِ لإخباري عنْ نتائج اجتماع الفريق، أليس كذلك؟
.بالكِ من لطيفة، سيدة هونغ سول
هونغ سول؟
لقد التقينا سابقًا، صحيح؟
ما الذي أحضركِ هنا؟
.في جيبه A+فريقنا يملك الـ
فائدة فريقنا تُعطي دورسًا خصوصية .للأعضاء المُتغيّبين عن الإجتماع
صحيح؟ أليسَ هذا رائعًا؟
!رائع، نعم - !تصفيق -
.لمْ يكن عليكَ الغياب عن اجتماع الفريق
أعطِ سول شرابًا .وعِدها بأنكَ لمْ تتغيب مجددًا
.كلا
.هيّا، كوني متفهّمة واشربي كأسًا واحدًا
سنباي، ما الذي تفعله؟
.حسنًا، فهمت .أعطني السوجو
.حسنًا، طالما أنني بمزاجٍ جيد
.إذا شربتهِ كُلّه، فسوف أعمل بجهد كبير حقًا
.في المرة القادمة، خُذي A+ سوف نحصلُ على
ألا تريدين؟
!هيّا، هوبي هونغ، هوبي هونغ
!هوبي هونغ! هوبي هونغ
!إنها تشربهُ، مذهل
!أنا فخورٌ بكِ
.سأعملُ بحهدٍ كبير من الأن فصاعدًا
ما الخطب؟ هل أضعتَ شيئًا؟
.نعم، نسخة بحث التسويق
.آه ذلك، أعتقد أنّ دوو هيون كان ينظر إليه سابقًا
مرحبًا؟
نعم يوو جونغ، ما الأمر؟
.أعتقد أنّ نسختي للبحث قدْ اختلطتْ مع نسختك
.نسخة بحث التسويق
.انتظر لحظة
!هوبي هونغ! هوبي هونغ
!كأسٌ أخر
.نعم إنهُ لديّ .لقد أخذتهُ معي
ماذا علينا أن نفعل؟
.سآتي إليك حالاً
ما الذي يجري؟ هل هونغ هناك أيضًا؟
.أعتقد ذلك
.هذا خطيرٌ جدًا
لماذا هيَ برفقة ذلك الحثالة؟
حثالة؟
.لقد اشتهرتْ شعبيتهُ منذُ السنة الأولى ...بسبب سلوكه تجاه الفتيات
إنهُ يصحبُ الفتيات للشراب حتى يفقدنّ وعيهُن .وثم يأخذهنّ للفنادق
.لقد ألقى التحية على سول سابقًا بطريقةٍ متملّقة
.سأغادر الأن
هل أنتِ بخير؟
.نعم
.سوف أغادر أولاً
.لا يُمكنكِ الرحيل .بدأت الحفلة للتو
..هوبي
سنباي؟ - .نعم -
.موعدُ تسليم العرض اقترب
.أرجوك ارسلْ ليّ البحوث التي طلبتُها منك
.أنا سأعتني بالبقية
.حسنًا، حسنًا
!يُفترض بكَ أن تكون سنباي
.بسببك، المجموعة بأكملها تُعاني
.أرجوك ساعدني، أنقذني
.هوبي، حسنًا
.نعم، فقط ساعدها
...عِدني - .سول، اجلسي، فقط اجلسي -
.انتظر لحظة - .كلا، انتظري -
سول، لماذا لا نُغادر بعد جولةٍ أخرى من الشراب؟
..هيّا - .كلا -
.أعتقد أنهُ يجبُ أن أذهب
.حقًا؟ إذًا سآخذكِ للمنزل .يُمكنني اصطحابكِ للمنزل
سنباي، تبدو ثملاً أنتَ أيضًا .أنا سآخذُ سول للمنزل
..جونغ - ما الذي يفعلهُ جونغ هنا؟
.يُمكنني السيرُ بمفردي
!أخبرتكِ أن تعتني جيدًا بنفسكِ
هل عليكِ المرور بحادثةٍ سيئة لأجل القيام بذلك؟
...سنباي، لماذا أنت
لمَ لا يُمكنكِ رفض ما يطلبون؟
أتظنين أنّ الجميع يُفكر مثلكِ؟ !الأمر ليسَ كذلك أبدًا
...فقط أنّ تشول سنباي
...تشول سنباي
.هذا يؤلم
.عليكِ تدارك نفسكِ سريعًا
...انتظر، سنباي
.انتظر
.رجاءً اعتني بها
.أجاشي، انتظر ..سنباي الأمر ليسَ كذلك
!سنباي
أنت! ما الأمر؟
،الجميع يقول بأنكَ لطيف وجيد .لذا تظنّ أن بإمكانكَ فعلُ ما يحلو لك
منْ تكون لتتدخل بعد ما كنتُ أجهّزها طوال الليل؟
،لا علاقةَ لي بشأن ما تفعلهُ في مكان آخر
.لكن سأكون سعيدًا لو أبعدتهُ عنْ الحرم الجامعي
ماذا؟ - .سمعتُ بأنكَ تعملُ كمتدرب بعد الجامعة -
هل الشركة تعلم عمّا تقوم به؟
.أنتَ تفقدُ أسلوبك عندما تتصرف بهذه الطريقة
.تقوم بتهديداتٍ دون أيّ دليل محكم
سواءٌ يمكنني فعلها أم لا، أتريد اختباري؟
.أنتَ تميلُ لترك الكثير من الفوضى وراءك
أنتَ لا تفعل هذا بسببْ هونغ سول، صحيح؟
.لأنني أشمئزّ من النظر إليك
.فأنا أمرضُ بسهولة عادةً
.كُن حذرًا إذا فهمتَ ما أقصد
.ما لمْ تُرد العيش باعتباركَ فاشلاً وعاطلاً عنْ العمل للأبد
يجب أن أتدارك نفسي؟
ما الذي فعلته؟
.هذا صعب
.صعبٌ جدًا
الباب يُغلق
.نعم، أبي
!اللعنة، بجدية
!سوف تندمون إلى الأبد
لماذا رفضوني بمجرد النظر إليّ؟
هل أنا وسيمٌ للغاية على أنّ أقوم بالخدمة؟
أهي جريمة أن تكون وسيمًا؟
نعم؟ - .إن هوو -
.أجاشي
.نعم، سمعتُ منْ إن ها أنكَ عُدت
لماذا لم تتصل بي؟
.أنا آسف، كنتُ أنوي الاتصال قريبًا
.تعالَ لزيارتي برفقة إن ها
.لقد مرّ وقت طويل منذُ أنْ إلتقينا وجهًا لوجه
.اشتقتُ لكم كثيرًا
.أراكم في الغد
.نعم
لماذا ارتديتَ بهذه الطريقة؟
!إذًا سأغادر - !مهلاً مهلاً -
.ابتسم
!جونغ، هل وصلتْ
ما الخطب معكما؟
.لابُد أنّ السبب هو مضي فترة طويلة من الوقت
.لندخل للداخل .لابُد أن الرئيس بانتظارنا
...ذلك الحقير
.لا أستطيع تذكّر المرة الأخيرة على تجمّعنا هكذا
.صحيح، هذه الأيام جونغ لا يتصلُ بيّ حتى لأنهُ مشغول جدًا
.أنا سعيدةٌ لرؤيتهُ بهذه الطريقة
.إن هوو، أخبرني عن نفسك ما الذي تفعله هذه الأيام؟
.فقط هذا وذاك
.حسنًا، يكفي أنكَ عُدتَ مجددًا
.دعني أعرف متى ما كنتَ بحاجة إلى أيّ شيء
.جونغ أنتَ أيضًا، عليكَ الاعتناء بـ إن هوو
.حسنًا
أجاشي، ألا يُمكنني العيش معكَ ومع جونغ هكذا للأبد؟
...أحب ذلك - .أنتِ، ابقي هادئة -
جونغ، العُطلة الدراسية قريبة؟
.أجاشي، لنذهب لمكانٍ ما ونستمتع طالما جونغ في عطلة
.تناول من هذا أيضًا - .حسنًا -
.تناول كثيرًا - .سأفعل -
.إن هوو
.أعلم أنكَ تشعرُ بالألم بسببنا
.انسَ الماضي وابدأ في العزف على البيانو مرة أخرى
.لمْ أعد مهتمًا بالبيانو بعد الأن
.لذلك لستَ بحاجةٍ للشعور بالقلق نحوي
كيف يمكنني ألّا أشعرَ بالقلق؟
،أنا مازلتُ صغيرًا .بالتأكيد هناكَ ما يُمكنني عمله
.وأنا ممتنٌ جدًا كونكَ اهتمّيتَ بنا حتى الأن
...إن هوو - .أنا حقًا.. لستُ بحاجته -
..وأيضًا
.كان من اللطيف رؤيتكَ اليوم
.حسنًا، إذًا
.دعنا نأخذ وقتًا للتفكير بشأن مسألتك
.إذًا سأغادر
.حسنًا، أراكَ لاحقًا
أحقًا لن تقوم بإيصالي؟
.لا أريد الذهاب بسيارة الأجرة
جونغ، هل علينا التسكّع ثلاثتنا معًا؟ .مرّ وقتٌ على هذا
لماذا تتصرف بقسوة معي مؤخرًا؟
أحقًا لا تعرفين؟ إلى متى تنوينَ للعيش بهذه الطريقة؟
.يبدو أنتِ تُخططينَ للعيش على نفقة منزلي حتى النهاية
أتظنين أنّ هذا ممكن؟
.استخدمي عقلكِ للتفكير، لمرة واحدة - .لا أريدُ ذلك -
.هذا هُو كل ما أعرف القيام به هل تعتقد أنني سأتوقف؟
.إذا لمْ يُعجبك، فحاول بجهدٍ أكبر
.إذا عاملتني بشكلٍ جيد، الجميع سيكونُ سعداء
.فكّر بالأمر جيدًا
.لنذهب، أجاشي
.ظننتُ أنني لن أراكَ مجددًا لماذا ظهرت مرة أخرى؟
أتعتقد أنني أردتُ المجيء هنا؟
.أخبرُوني أن آتي، لذا جئتُ بلا أيّ خِيار
.ولكن تصرّفكَ مثيرٌ للعجب
.لم تستطع إظهار كراهيتكَ لأن والدكَ كان موجودًا
لكن ماذا ستفعل؟ .والدكَ يُفكر بطريقة مختلفة عنك
.دمّر ابنهُ الكبير حياة شخصٍ ما
.أظنّهُ يشعر بالأسف على هذا
.يُمكنكَ إلقاء اللوم على الأخرين
إنهُ خطأ والدي أيضًا، حينما أنقذكما كِلاكما من ذلكَ المكان الفضيع، أليس كذلك؟
.يداكَ هيَ خطأي أيضًا
،إذا أردتَ إلقاء اللوم على شخصٍ ما
ألا ينبغي أن تلومَ نفسكَ لسماحكَ لنا بدفع تكاليف اعادة التأهيل؟
إعادة تأهيل؟
أتجرؤ على قول "إعادة تأهيل"؟
،إذا لمْ تُعجبك، فخُذ شقيقتكَ التي تعيشُ على نفقة عائلتي
.واختَفيا حالاً
أيها الحقير! ما العظيم جدًا بشأنك حتى تنظر بدونيّة للأخرين؟
أتعتقد بأنّ العالم سيسيرُ وفقَ رغباتكَ دائمًا؟
هل يُغضبكَ كثيرًا أنّ أطفالاً فقراء يعيشون على بعض الفُتاتِ منك؟
!اضربني، اضربني أيها الوغد
.لا تتعامل مع الناس وكأنهم جُبناء بشأنْ ماضيهم واضربني
!اضربني حالاً
.هذا تعويضٌ عن تكاليف الإصلاح
!مهلاً، مهلاً
!مهلاً
.غدًا موعد العرض
لماذا لمْ يُرسل أحدٌ منهم الملفات؟
لماذا لا يتواصلون معي؟
.لا أحدَ قرأ رسائلي
.ولكنهم سجّلوا دخولاً على الفيسبوك
فقط لا يريدون التحقق من رسائلي؟
.حسنًا
.لأنسى كُل شيء .سنموتُ جميعنا معًا
.سأنام
.كلا
.هونغ سول، دعينا نُركز
إذا أخفقتُ بالمادة، فلن أحصل على ..منحة دراسية أو أي شيء
ما الفائدة من الغضب؟
.الحصول على علاماتٍ جيدة هُو المهم
!مرحى، انتهيت
.ساعة واحدة
.سأنامُ ساعةً واحدة فقط
..العرض
.من المُستحيل أنهم يعرفون ماذا سيُقدّمون
..نسخ العرض
.أنا آسفة للغاية، سول .أختي الصُغرى حطّمت حاسوبي
...والمُصلّح لم يأتي، لهذا
.تناولتُ دواءً البارحة وغطّيتُ في نومٍ عميق
.أنا آسفة للغاية
.شربتُ كثيرًا، أشعرُ بالغثيان
.لا أُريد الردّ عليهم حتى
،فقط احفظوا هذا بسرعة .طبعتُ نسخةً لكلٍ منكم
.شكرًا لك، سول - !هوبي، كما هو متوقع -
.مرحبًا - .مرحبًا -
حسنًا، الجميع مُستعد، صحيح؟
.لديّ توقعاتٌ عالية
.حسنًا، سنبدأ مع المجموعة الأولى .المجموعة الأولى اخرجوا
.حسنًا
.شكرًا لاهتمامكم - !أخفتني -
.مرحبًا
مع موضوع استراتيجيات تسويق الهواتف المحمولة ،لشركة إيلين الالكترونية في الصين
!سوف يبدأ عرضُ المجموعة الأولى الأن
حاليًا، في السوق الصينية، مبيعات الهواتف الذكية .والعروض التسويقية لـ إيلين الإلكترونية سيئة للغاية
..ولذلك - !أنت -
.لا تكُن مندفعًا جدًا
.نعم، فهمت
استطيع القول بأنه يعرف الكثير فقط .من خلال النظر إلى الشرائح الخاصة بهم
.إنهُ مُسوّق رائع
.سنقوم الآن بعرض أجزاءنا
.أنا جونغ سي هيون، من المجموعة الأولى
.سأبدأُ بالعرض الأن
،عندما قمنا بتحليل أرباح السنوات الخمس الماضية
.ليس فقط عدد الأجهزة المُباعة الانخفاض، ولكن الإيرادات أيضًا
!انتظري، هل تقلّص ما كانت تقوله للتو؟ - .نعم -
أعتقد أن صوتكِ يُعاني من التقلص؟
لا يُمكنني سماع ما تقولينه، أيُمكنُكم؟
.كلا، لا نستطيعُ سماعها - أرأيتِ؟ -
!قولي آه
.جميعُهم نفس الصوت
!أعلى! لا أستطيع فهم كلمةٍ واحدة
.حسنًا، أكملي
إذًا، ماذا يُمكن أن يكونَ السبب خلف انخفاض المبيعات؟
رُبما المنتج في حدّ ذاته يُعاني من المشاكل؟
.أعتقد أن هناك مشكلة
هل لديكِ عُسر بالهضم؟
،تبدينَ مكتئبة هل هُجرتِ أو ما شابه؟
.تفضلي - .حسنًا -
MP3 سنقدّم لكم النسخة السوداء من .التي هيمَنتْ على السوق المحلية
.وسنقترحُ نهجًا لهذا المنتج من أجل البقاء في السوق الدولية
،أولاً، عليك تجربة جودة الصوت .والتي تُعد أحد أهمّ مقوّمات هذا الجهاز
ما الذي يجري؟
.شغّلوه رجاءً
.إنهُ لا يعمل .إنه معطوب
.إنهُ معطوب
.إذا كان الجميع هكذا، فمازال فريقنا يملكُ الفرصة
."متجر سامجين الذي تأسس على مبدأ أساسي، "العميل أولاً
،قامَ بتوظيف استراتيجيات التسويق الجماهيري
.ورسّخ أقدامهُ كلاعب بارز في السوق المحلية
.إنهم في المرتبة الأولى من حيث القيمة السوقية والمبيعات
.ومع ذلك، إجمالي أرباحهم بأدنى المستويات مقارنة مع منافسيهم
!كالعادة، يوو جونغ رائعٌ جدًا
.إنهُ رائع
.الحاجة لتغيير استراتيجية متجر سامجين، أمرٌ لا مفر منه
.هذا صحيح - .هذه نهاية العرض -
رائعٌ جدًا، رائعٌ جدًا .كان بلا أخطاءٍ تمامًا
.احسنتُم عملاً، بإمكانكم الجلوس
.التالي، المجموعة الخامسة - .حسنًا -
.سنبدأ الأن بعرض المجموعة الخامسة
.على الأقل، لم أقمْ بعملٍ سيء في تنظيم المعلومات
لن تكون مستحيلة A+الـ .A ولكن رُبما نأخذ
.فقط لو الجميع أحسنَ صُنعًا في العرض
بَدأتْ الإلكترونياتُ أولاً في عام 1996 .عندما دَخلتْ سوق جوهانسبيرغ
.مُنتجهم الرئيسي هو أنظمة المنازل الرقمية
.لقد باعوا أنظمة الإشارات والطبقة الوسطى وغيرها
باعوا ماذا؟
.الطبقة الوسطى
...عندما قاموا ببيع الطبقة الوسطى
...الطبقة الوسطى، بيعتْ إلى
!كلا، كلا، انتظري
.لقد كنتُ أراقبكِ وأنتِ تواصلين البحث في الورق
.أنتِ لا تُفكرين بما تقولينه على الإطلاق
.أنا آسفة - في أيّ عام أنتِ؟ -
.في السنة الثالثة
.إذًا تأخذين مادة "إدراة الأعمال" للمرة الثالثة
ألا ينبغي إذًا أنْ تعرفي كيف تقفينَ عند إجراء العرض؟
.بلى، هذا صحيح
.قالوا أنه عليكِ ذلك
.آسفة - هل ستُعيدن أم لا؟ -
رُبما؟ ،B سأحصل على
.سأُعيد.. سأُعيد مجددًا - .كلا، كلا -
.لا أعتقد أن عليكمْ ذلك
،والسبب أيها السادة .أنني قمتُ بمُراقبتهم عن كثب
.لا أعتقد أنكم تعرفون المادة التي يتم عرضها
هل بحثتِ في هذا بنفسك، حقًا؟
.كلا - هونغ سول؟ -
لخّصي استراتيجية التسويق .لشركة إيلين الالكترونية في جنوب أفريقيا
حكومة جنوب افريقيا لديها رُسومٌ جُمركية ...على الاستثمار الأجنبي، لذلك
.بعدكِ، سانغ تشول - !نعم -
تحدثتْ عن الاستثمارات الأجنبية والرُسوم الجُمركية، أليس كذلك؟
ما هي العلاقة بين هذين الإثنين؟
...نعم، إنهُ
.يُمكنني شرح ذلك
.كلا، ليسَ أنتِ .هُو
.نعم
... حسنًا، إذا أُزيلتْ التعريفات الجُمركية
..فإن الواردات.. كلا، الصادرات ستكون
.أنتِ، دا يونغ - نعم؟ -
إذًا، هل هُم يصنعونَ الاستثمارات الأجنبية أم يتلقّونها؟
.نعم - ماذا؟ -
نعم؟ - ماذا؟ -
.يتلقوّنها
هاه؟
.لا يتلقّونها
ما هذا؟
.مستحيلة B ،على هذا المُعدل ؟C رُبما
؟C كيف أحصلُ على أهذا يُعقل؟
.بالنظر إلى العرض المطبوع، إنهُ جيدٌ جدًا
..تم تنظيمهُ بعناية، ولكن
.أيّ شخص ينظر لهذا يُمكنه أن يرى
.شخصٌ واحدٌ فعل كُل هذا بنفسه
أخبرتُكم بشكل واضح، صحيح؟
!أخبرتكم بوضوح ألّا تجعلوني أقبض عليكم
...لهذا، المجموعة الخامسة
.D ستحصل على
.هكذا تسيرُ الأمور
.عُودوا لأماكنكم
...بروفيسورة - .عُودوا لأماكنكم، أو إلى منازلكم -
من الذي يستمرّ بالتصفيق؟
...يجبُ أن أقول
،في تاريخ عروض المجموعات بأكمله .اليوم كان الأسوأ
.جميعكم، أشعرُ باليأس حقًا
.من الأفضل أن لا أتحدث
.محاضرة اليوم انتهتْ
.شكرًا لك
يا إلهي، أنا آسف، هوبي هونغ، حسنًا؟
،لأنني كنتُ متوترًا جدًا .فلم أتمكّن من الإجابة على الأشياء التي كنتُ أعرفها
مين سوو، لماذا تلعثمتِ كثيرًا؟
.أنا لستُ جريئةً كثيرًا خلال العروض
وهل وُلدَ الجميع جريئًا؟
.لا أعتقد أن لديكَ الحق لتقول شيئًا لـ مين سوو
؟D كيف ستتحمّل المسؤولية عنّا، لحصولنا على
.أنتَ لم تعرف الإجابة
!ماذا عنكِ؟ أنتِ لم تجاوبي حتى
.بلْ جاوبتْ
هوبي، توقفي عن الغضب والانزعاج، هاه؟
.في الدراسة، يحصل أحيانًا أن تُطعني في الظهر وأشياء كهذه
.دعينا نُفكّر بإيجابية، حسنًا؟ هوبي
.سول، أنا آسفة
.إنهُ خطؤنا، توقفي عن الغضب
.كان علينا تقديم العرض قبل الجميع
!وكأنّ شيئًا سيتغير لو قمنا بالعرض أولاً
.لقد أنهتْ مشروعها الفردي بالفعل
إنها تتصرف وكأنها نهاية العالم .D لأنها حصلت على
.هذا صحيح
،أخبرتُها مرات عديدة بأنني كنتُ مريضة .ولكنها ترفض أن أسترخي
،الوضع مثل مسلسل تلفزيوني ما الذي ستفعلهُ هونغ؟
نعم، ماذا؟
...D مهما حدث، أعتقد أن حصولي على
.لقد عملتُ بجد حقًا
.نعم، أنتِ حقًا عملتٍ بجد بمفردكِ
ولكن ألا تَرين أن هذه هيَ المشكلة الكُبرى؟
.سول، لقد رأيتُ كيف تعملين
تعتقدين أنكِ مجتهدةٌ للغاية، أليس كذلك؟
،وطالما أنّ الجميع لا يُمكنه إتمام الأمر كما تفعلين
فقمتِ بالتّخلي عنهم، وفعل كُل شيء بنفسك، أليس كذلك؟
.واثقة أنّ ذلك أسهل بكثير
.رُبما هذه الطريقة عادتْ عليكِ بدرجات جيدة في السابق
.ولكن العيش في المجتمع ليسَ شيئًا يُمكنكِ القيام به وحدكِ
.وعلاوة على ذلك، إنْ كنتِ مديرةً في العمل
ما هي الإدارة؟ .الإتصالات
.الاتصالات هي كل شيء
أنتِ تفهمين ما أقوله، صحيح؟
.يُمكنكِ المغادرة الأن .لا توجد استثناءات
.D للمرة الأولى، أحصل على
هل سارَ العرض بشكلٍ جيد؟
.A+ لا داعي للسؤال، واثق بأنها حصلت على ؟A+ صحيح؟
أليسَ كذلك؟
مهما يكن، أعضاء مجموعتكِ ليسوا أكفّاء، صحيح؟
.ستكونين على مايُرام إذا أجبتِ جيدًا بالامتحان .ستنجحين
،وأيضًا، عندما تحلّ العطلة الدراسية .دعونا نذهب ثلاثتُنا في رحلة معًا
،أنا وَ يون تايك فكّرنا في هذا ما رأيك في بوسان؟
يُمكننا الذهاب إلى هناك وأكل الساشيمي أثناء مشاهدة المحيط، صحيح؟
.مهما تريدين
لماذا؟ ألا تريدين الذهاب إلى بوسان؟
.ليسَ كذلك
إذا لا تُحبين المحيط، إذًا الجبال؟
جيري-سان، ما رأيكِ بـ جيري-سان؟
.أو في مكان قريب مثل نامي، سيكون رائعًا
.قلتُ مهما تريدين، بورا
!يكفي التحدث بشأن هذا مرةً واحدة !توقفي
ما الذي أنتِ غاضبةٌ بشأنه؟
.أنا فقط أتحدث بشأن رحلتنا
.في عرض البروفيسورة كانغ D حصلتُ على
.رُبما لا أحصل على المنحة هذه المرة
.هذا ليسَ الوقت المناسب لمناقشة الرحلات
.إذًا يمكنكِ إخباري فحسبْ لماذا تغضبين عليّ؟
.ظللتُ أسأل فقط لأنكِ لم تُجيبي بشكل صحيح
هل أخطأت؟
.أنتِ دائمًا هكذا
لا تقولينَ الأشياءَ التي من الضروري أنْ تُقال .أو ما تُفكرين بها
.لا يُمكنني الذهاب للرحلة
.لا أملك حتى مصاريف الدراسة سعيدة الأن؟
.إذا كنتِ تمرّين بوقتٍ عصيب، قولي لماذا تجعلين مني شخصًا سيئًا؟
.إنه أمرٌ شخصي
هل أنا بحاجة للتحدث عن أشياء محبطة كهذه؟
.حتى لو تحدثتُ عنها، لا شيء سيتغير على أيّ حال
.هذه ليستْ القضية
.أنتِ لم تُخبريني أبدًا بشعوركٍ الحقيقي
.سأغادر أولاً
!بورا
لماذا تجادلتُما الأن؟
هل أنتِ بخير؟
.اذهب مع بورا، حاول تهدئتها
..سول
أيّ نوع من الفتيات حقيبتُها ثقيلةٌ هكذا؟
ماذا تقصد؟
.مرّ وقت على لقاءك، فرو الكلاب
متى ستشترين ليّ وجبة؟ أنتِ مدينةٌ ليّ بوجبتين أخرى، صحيح؟
.أعدها إليّ
.أنا سأحملها، وسأسيرُ عنكِ
أهناكَ خطبٌ ما؟
.كلا
.لا يبدو كذلك
.أستطيع الجزم بأنّ هناكَ خطبٌ من خلال النظر إليكِ
.عندما تمرّين بمشكلة، تبدينَ واهنةً جدًا
..عذرًا
نعم؟
.الجميع يقولون أنني عشتُ حياتي بطريقة خاطئة
ماذا عليّ أن أفعل بأوقاتٍ كهذه؟
لماذا تبدأين بالحديث طالما لنْ تقولي شيئًا؟
.لا عليك، لا تقلق بشأن هذا
.انظروا لها، إنها مستعدةٌ لدفن نفسها على قيد الحياة
.لستُ في مزاج لذلك - .فقط لتهدئتكِ -
.لا أعرف ما هُو الأمر، ولكن اهدئي وانسي ذلك
.فقط سيكونُ أصعبَ عليكِ لو تمسّكتِ به
..خُذي
.الحلوى هي الأفضل عندما تكونين كئيبة
.أعد إليّ حقيبتي قبل أن تغادر
.خُذيها
.بيك إن هوو... بيك إن ها
.أبي هذا أنا - نعم؟ -
.كان لديّ شيءٌ بخصوص إن ها وَ إن هوو
حقًا؟ ما هو؟
.كِلاهُما لم يعودا طفلين بعد الأن
.ليسَ عليك إعالتُهما بعد الأن
.أعتقد أنّ عليكَ مساعدتُهما في دعم أنفسهم الأن
...ولكن
.إن هوو رفض المُساعدة أساسًا
.إذًا عليكَ مساعدة إن ها على الأقل
ماذا لو عملتْ إن ها في الشركة؟
.رُبما في المحاسبة أو إدارة تقنية المعلومات
.نعم، ليستْ فكرة سيئة
،ولو حصلتْ على شهادة .فلن يكونً أمرًا سيئًا أيضًا
هل تعتقد بأنها ستفعل ذلك؟
.سأعتني بهذا الأمر - .حسنًا -
.أشعرُ بتحسن لأنكَ تهتم بشؤونهم وبمستقبلهم
،أنتَ لمْ تقابل إن هوو منذُ وقت طويل .لذا حاول التوافق معه
.نعم، حسنًا
جونغ! ما الذي حدث؟ !كم هذا مفاجئ للغاية
شهادة؟
حصصًا دراسية؟ تريدُ مني أخذ حصصٍ دراسية؟
جونغ، لماذا تتصرف هكذا تجاهي مؤخرًا؟
.تعلم بأنني أكرهُ هذه الأشياء
لا تعتقد حقًا بأنني سأذهبُ لحضور الحصص، صحيح؟
ماذا تقصد بأنكَ لا تعلم؟ ماذا؟
ماذا تفعلين بإعتقادك؟
.استمعي جيدًا، بيك إن ها
تظنين بأنّ أظافري هُنا للتدريب عليها؟
.هذه آخر فرصةٍ أُعطيها لكِ - !أنا أدفعُ الكثير من المال -
ماذا تفعلين بحق الجحيم؟
.نعم، هذا هُو الشيء الصحيح
.الكثير من الأمور سارتْ بشكل خاطئ
لذلك، المجموعة الخامسة .D ستحصل على
.لم يكُن لديّ الوقت للنظر على ما فاتْ
.نظرتُ للأمام مباشرةً لكي لا أسقط
.تطلّعتُ للأمام فقط
.وأعتقدُ أنني عِشتُ أصلبَ مِنْ أي شخص آخر حولي
.اثنان أميريكانو
،وطالما أنّ الجميع لا يُمكنه إتمام الأمر كما تفعلين
قمتِ بالتّخلي عنهم، وفعل كُل شيء بنفسك، أليس كذلك؟
.واثقة أنّ ذلك أسهل بكثير
ما الذي سارَ على نحو خاطئ؟
لو لمْ يكُن كُل هذا خطأ شخصٍ أخر ...وكأن خطأي
..أنتم تعرفون، مشكلة المرأة .هيَ أنها لم تخدم في الجيش مطلقًا
،لأنها لو فعلتْ .فستعلم أنّ خطأ شخص واحد يؤثر كل فرد في المجموعة
.تافه D كُل هذا بسبب .D إنها مثل
.أصبح كُل شيء متشابكًا فجأة
امتحان؟
.نعم
.ابذلي جهدك
لا أستطيع معرفة من أينَ يُفترض .أن أُعيد الأمور لنِصابها الصحيح
الشيء الوحيد الذي يمكنني القيام به .هُو ما يجبُ أنْ أقوم به الآن
.سنباي
.أنا آسفة
.لقد قمتُ بترتيب موعدٍ لكَ بدون أن أسألك
.ولكن أرجوك لا تُسيء فهمي
.لم أكن أتقرّب منكَ عنْ قصد بسبب آه يونغ
.السبب في اقترابي منك، لأنني اعتقدتُ بأنكَ شخصٌ جيد
.ولهذا السبب عرّفتكَ عليها
.أعتذرُ لو جرحتُ مشاعرك
.أنا آسفٌ أيضًا
.بصراحة، لقد تصرفتُ بشكل طفولي جدًا
.أحسستُ بالإحراج والإحباط بعض الشيء
احباط؟ منْ ماذا؟
من الآن فصاعدًا، دعينا ننسى .ما كّنا منزعجين منه على بعضنا البعض
.حسنًا
هل رُبما.. لديكَ وقتٌ هذه المساء؟
.لأشتري لكَ العشاء
،فقط لأنني لم أستطع اختيارها بشكلٍ صحيح آخر مرة .لذا أودّ شراء وجبة مناسبة
.وجبةٌ باهضة
باهضة بمقدار كمْ؟
بمقدار كمْ؟
كم المقدار الذي تفكر به؟
.فقط تناول ما تُريد
فعلتها بشكل صحيح؟
..نعم .رائع، أحسنتَ صُنعًا، من الصعب فعلها حقًا
.لقد تدرّبتُ عليها كثيرًا
..تفضلي
ما الأمر؟
.فقط فكرتُ أنْ من الجيد أننا سوّينا الخِلاف
.كان غير مريحٍ بالنسبة ليّ
.شعرتُ كذلك أيضًا
.لم تبدو غير مرتاح
.فقط تظاهرتُ بعكس ذلك
.كُوني حذرةً من يوو جونغ
.إنهُ ليسَ كما يبدو عليه
سنباي، هل يُصادف أنكَ تعرف بيك إن هوو؟
.شابٌ طويل ويتحدث بطريقة فظّة
.ويبدو قاسٍ بعض الشيء من الخارج
كيف تعرفينه؟
.لقد فقدتُ هاتفي سابقًا وهُو عثر عليه لأجلي
.لقد بدَا وكأنهُ يعرفكَ جيدًا
.تجاهليه فحسبْ إذا رأيتيه مجددًا
.ولا تقتربي منهُ في المستقبل
.حسنًا
.شعرتُ بأنّ علي عدم السؤال بعد الأن
،هذا الحيّ مظلم جدًا .من الخطير على فتاةٍ أن تمشي فيه وحدها
.سأوصلكِ للمنزل من الأن فصاعدًا
..كلا، لا عليك
،شكرًا لسيركَ معي إلى هُنا .لقد وصلتْ
.شكرًا لإيصالكَ ليّ
.إذًا سأغادر الأن
.سول
نعم؟
هل تريدين مُواعدتي؟
AsiaWorldTeam الترجمة مُقدمة من فريق MyAsianPark :إنتاج ورفع SOMA :ترجمة وتدقيق